Песен за любовта, изпята за хората по света
Аз просто не усещам
Улицата ме кара да обичам
Лесна любов, лесно идва, лесно си отива!
Бъдещето изглежда по-реално, отколкото сме си представяли
Колите няма скоро във въздуха да полетят
И днес ще взема метрото, както всеки ден
Мълчаливи непознати ме отминават по улицата... е добре
Самотен, самотен дори в тази болезнена и нежна нощ
Самотен, самотен продължавам Дай ми цялата си любов
Самотен, самотен, жадувам за теб Животът ми е толкова студен
Реших, че няма да го кажа Какво могат думите да изразят
Само тя сърцето ми може да докосне Искам да забравя
Обичай ме, обичай ме с твоето силно и нежно сърце
Целуни ме, целуни ме Тревожа се в самотната нощ
Загубил си ги?
Как така си ги загубил? - Какво искаш да кажеш?
УРОК 30: ПАРИТЕ ГОВОРЯТ. GTO СИ ТРЪГВА.
Ще продължа да ги търся.
Моля ви, изчакайте седмица. Все някъде трябва да са.
Умолявам ви!
Не си ги откраднал, нали?
Какви ги говориш? Разбира се, че не!
Знаеш ли, че е от семейство с пет деца?
Пет?!
Казваше, че не може да си купуваш разни неща.
Веднъж взе химикалката ми, дето свети и не я върна...
Точно така. И от мен също.
Семейството му не е ли от онези, които отглеждат много деца.
Родителите му са добри хора, но техният син става престъпник.
Какво правиш?!
Спри, Фуджиоши!
Имам най-лошия махмурлук.
Заемете местата си.
Не виждаш ли, че сме в криза, глупако?!
За какво вдигате толкова врява? Какво става?
Фуджиоши е загубил парите за екскурзията.
Голяма работа. Колко е изгубил?
1 120 000 йени...
Извинявай, не чух добре. Колко каза, че са били?
120 000 йени!
120 000 йени?
Какви са тези 1 120 000 йени?
Вижте само в джобовете на якето...
О, ти си богат!
Просто ги намерих. Нека си прекараме страхотно!
1 120 000... Точно така!
Не знаех защо имаше пари в джоба ми, но наброяваха точно 1 120 000.
Без да се усетя, ме отведоха до бара на момичетата...
Изпих толкова много, развълнувах се... Бельо и сутиени...
Онизука, събуди се!
Какво правиш?!
Изведнъж ме заболя стомаха. По-добре да видя доктор.
Трябва да побързам, иначе може да стане сериозно...
Занимавайте се с нещо! - Почакай, Онизука!
Не мога да повярвам.
Фуджиоши губи пари.
Същата сума се появява в моите джобове.
И успях да ги похарча за един ден.
Какво става?!
Също така, не разбирам, какво точно стана вчера.
Наистина ли се случи?
Да, вчера ти беше напълно неконтролируем.
Наистина ли?
Раздаваше пари, като че ли бяха бонбонки...
Пари?
Държеше гърдите на момичетата с ръцете си
и го наричаше жив сутиен.
Сутиен?!
Съблече се и каза: "Кой иска да си играе със слончето?"
Слонче?!
След това каза: "Ще ви дам 100 000, ако изкъпете слончето."
Да го къпят...?!
Разбрах, че когато сте се върнал, сте били само по долни гащи.
Питам се, какви ли неща сте правили, след като си заминах.
О, г-н Онизука...
Нямате ли час в момента?
Фуютсуки! Моля те, спри! Не ме гледай така!
Случило ли се е нещо?
В интерес на истината...
За вас, г-це Фуютсуки,
това може да е прекалено шокиращо...
Мамка му! Наистина ли съм правил такива неща с онези момичета?
Защо не помня нищо? Каква загуба!
Не, не там е проблемът!
Парите са проблемът! Наистина ли съм ги похарчил?
Какво ще правиш, Онизука? Мисли, Онизука!
Това е!
Училищните униформи! Казаха, че са гимназистки!
Ако разпозная униформите им, мога да намеря училището,
да им обясня ситуацията и да поискам да върнат малко пари.
Похарчих толкова много...
Намерих го! Зелена яка.
Шалчето беше пастелно кафяво, с подходящо надиплени полички.
Без съмнение, това беше!
Тази униформа е...
Просто някакъв си костюм!
Учителю...
Изненада ме!
О, Фуджиоши.
Аз нищо не правя...
Учителю...
Учителю!
Какво да правя?!
Г-н Онизука, всички ме наричат крадец...
Не съм откраднал! Не съм!
Искам да умра.
Г-н Онизука... Г-н Онизука...
Фуджиоши... Недей да плачеш, Фуджиоши.
Не се притеснявай. Аз ще се погрижа за парите.
Класният ръководител на 3-4, Ейкичи Онизука, ще се погрижи.
Учителю!
Извинете ме... Поисках 1 120 000 йени...
Не можем да го направим с вашата кредитна история.
История? Защо?!
Пазарувате с кредитната си карта
и не плащате сметките. Случило се с два пъти.
Такъв е докладът.
Аз просто си купувах бельо. Какъв е проблема?
Не сте платил. Там е проблемът.
Моля ви, госпожо... Не, красива госпожице.
Наистина се нуждая от парите.
Помогнете на човек в беда. Моля ви, умолявам ви!
Е, щом е така...
Ако дадете нещо ценно за залог, може би ще ви дадем повече...
Залог?
Лодки, земя, коли...
Приемате ли такива? Да, имам нещо такова!
Ето го! Кавазаки Z750RS Z II. Какво ще кажете?
Не е ли готино? Това е най-доброто от най-доброто.
В Шонан това е легенда. Движи се наистина бързо.
Направил съм много подобрения. Обзалагам се, че струва поне 3 млн.
Добре, ето ви още 1000.
Хилядарка...?
Хиляда йени! Ах, ти, стара жено!
Само Z II, струва над 2000! - Успокойте се!
Какво правите? Полиция! - Добре, добре!
Извикайте полиция! Той ме нападна! - Хайде, давай! Може теб да приберат!
В голяма беда съм...
Добре. Да пристъпим към план "Б".
Не се притеснявайте, учителю.
За какво приказваш? Още не сме свършили.
Казах, да забравите!
Не мога да ви притеснявам повече.
Ей, чакай!
Ей!
Фуджиоши, не ме притесняваш!
Хайде де!
Фуджи...!
Фуджиоши!
Айзава! Какво става?
Имаш ли свободна минутка?
Онизука! Тук ли си, Онизука?
Ставай!
Махай се. Сега съм зает...
Фуджиоши е...!
Фуджиоши отсъства!
Когато дойдох, намерих бележка на самоубиец.
Ще поеме отговорността за парите с живота си.
Г-н Онизука!
Почти прилича на професионален колоездач.
Изглежда е твърдо решен на нещо.
Разбра се, че е. Все пак е негова вината, че Фуджиоши ще се самоубие.
Чувства се виновен.
За какво говориш, Мияби?
Вие ли стъкмихте всичко това?
Разбира се.
Първо откраднахме парите от Фуджиоши, после накарахме Онизука да ги похарчи.
Доста умно, нали? Не е ли велико?
Просто наблюдавай, Анко.
Този път, със сигурност ще го изритат.
Вместо онези страхливци Кикучи и компания, ние ще оберем лаврите.
Ей, Мияби, ще се придвижим ли към следваща стъпка?
Да.. всичко ли е готово?
ЖИВ СУТИЕН
Приятели, съжалявам за неприятностите.
Нямам възможност да ви върна парите.
Прекалено ме е срам да ви погледна в очите.
Ще поема пълната отговорност с живота си.
Г-н Онизука, Мурай, Кисано, Кикучи, Йошикава и всички останали.
Много благодаря за всичко. Сбогом.
Коджи Фуджиоши.
Не си играй с мен!
Къде си? Фуджиоши! Къде си?
Защо сме...?
Приличаме на група кретени...
Какво става, Онизука? Намери ли го?
Някой познава ли Фуджиоши? - Глупако, не мога виждам.
НЯКЪДЕ ТУК
Отговори ми! - Г-н Онизука!
Фуджиоши! Къде си? - Внимавайте!
Мърдайте! Или ми помогнете! - Глупак!
Да, точно така...
Добре. Ще говорим, като дойда. Благодаря. Чао.
На кого се обажда? - Полицията. Имам приятел там.
Не знаете ли къде другаде може да отиде?
Не се сещаме.
Какво ще правя? Всичко е по моя вина.
Какво имаш предвид?
Как всичко е по твоя вина?
Слушайте.
Слушам те.
Слушайте. - Слушам те.
Изглежда, че аз съм този,
който похарчи всички пари за училищната екскурзия.
Какво искаш да кажеш? Ти ли открадна парите,
ти ли обвини Фуджиоши?
Не, не! Не съм откраднал, наистина!
Намерих много пари в джоба си, но реших да не се безпокоя.
Двамата с г-н Сакурада отидохме на таен бар.
Така се напих, че нищо не помня. Събудих се в кош за боклук,
а дрехите ми и парите ги нямаше.
Повярвайте, това е истината! Наистина не знаех!
Исках да кажа на Фуджиоши, но не можах.
И сега ще направи нещо глупаво...
Значи цялата вина е моя.
Затова трябва да го намеря, независимо от всичко.
Г-н Онизука...
Зам.-директоре, ето го.
Ей, вие, махайте се!
ИСТИНСКОТО ЛИЦЕ НА ИЗМАМНИКА ОНИЗУКА
ОНИЗУКА ПРЕХВЪРЛЯ ВИНАТА НА ФУДЖИОШИ
Той е откраднал...
Фуджиоши не е идвал днес...
Онизука също. - Ето защо.
Мърдайте!
Свалете плакатите!
Да, сър.
Какво е това?
Онизука ли го е направил? - Не мога да повярвам.
И не трябва! Не вярвай на тези монтажи!
Не, тези не са.
Просто са уголемени, но подредбата на пиксели е непокътната.
Това са истински снимки.
Чухте ли, истински са.
Значи го е направил.
Зам.-директоре, в салона има още!
Какво?
Как може да...?!
Има и още на третия етаж! - Да вървим!
Защо им каза, че са истински?
Ако ги проверят и без това ще разберат.
По-добре да узнаят сега, отколкото по-късно.
Другото настрана, но какво мислиш? - Не съм сигурна.
И аз...
Този път наистина ще го уволнят.
Всички разбраха, кой е той всъщност...
Направи нещо толкова отвратително.
Да изритаме неморалния учител от училището!
Не изглежда добре.
Спомня си, че е ходил при г-н Сакурада. - Разбирам.
Нещата започват да се изясняват.
Как мина?
Срещата с всички членове, ще бъде утре.
Вие какво открихте?
Вчерашната бъркотия с изгубените пари и всичко останало,
е било подготовка за сегашното положение.
Какво?
Всичко е било нагласено,
за да уволнят Онизука.
Първо, събраните парите бяха само в брой.
Второ, Сакурада също е част от плана. Така е още по-лесно.
Тогава са хванали честния Фуджиоши да събира парите.
Когато парите са събрани, те ги крадат от него.
Слагат ги в джоба на Онизука и карат Сакурада да го покани
на измислен бар.
Взели са парите от Онизука, докато е бил пиян.
След това го изхвърлят на боклука.
Сега имаме случай на учител, който е злоупотребил.
Кой може да е измислил това?
Не е ли очевидно?
Има само един, който мрази Онизука достатъчно,
за да сътвори план, като онези, които ние правехме.
Айзава?
Правилно.
Не мога да повярвам.
Заради нея, Фуджиоши ще...
Ей, Кисано...
Кажи ми бележката на Фуджиоши на ръка ли беше писана или на машина?
Беше на напечатана.
Той има ли компютър?
Не, няма.
Точно така.
Трябва да са я съчинили, за да подсигурят плана си,
но не са внимавали.
Но... къде е Фуджиоши?
Искали са го някъде, където никой няма да го намери.
Вероятно са му казали за работа, което ще задържи настрана.
За да проработи номера с бележката, ще трябва наистина да го убият...
Ей, Канзаки!
Не бъди толкова сериозен. Естествено, че се шегувам. Не викай.
Когато го казваш ти, не звучи никак забавно.
Фуджиоши трябва да е добре. Неговата роля приключи.
И накрая, завършват със злепоставящи плакати.
Това ги издаде.
Истински аматьори.
Защо? Заради това, сега ще си има големи проблеми.
Целта им да покажат тези плакати, не е да го изложат или ядосат.
Мотивите има са много по-сериозни, от нещо подобно.
Какво? - Не разбираш ли?
Нали има снимки, окачени на всякъде.
Това означава, че някой е снимал и да ги разлепил.
Ако бяха спрели, когато похарчи парите,
тогава щеше да е перфектното престъпление.
Но отидоха прекалено далеч.
Все едно викат: "Вижте ни! Ние го направихме!"
Мислят си, че са копирали триковете, които правехме, но грешат.
Не знаят кога да спрат.
Поради това ни се отваря възможност да отвърнем на удара.
Какво мислиш да правиш?
Тази снимка.
Тя е доказателство, че Онизука е похарчил парите,
но също доказва, че е бил натопен.
Добре.
Готов съм.
Отне повече, отколкото мислехме.
Какво е това? - Направих го с една програма.
Почакайте малко. Скоро ще се проясни.
Невероятно. Можем да видим лицата им.
Ей, Кикучи, искам да те помоля нещо...
Не.
Това момиче... - Какво има, Йошикава?
Йоко Сато от Хигаши.
А тази е Мики Миюра, от частното училище Койо.
Опитва се да го скрие с грим, но с тази бенка до окото...
Сигурен съм, че е тя. Не може да ме заблуди.
Тези униформи са от Sailor Seven, нали?
Е, щом ги познаваш, ще е лесно да продължим.
Ще бъдем заети тази нощ. Разчитам на всички ви.
Добре!
Не, не, не.
Няма самоубийства, няма изчезнали хора, тази нощ е спокойна.
Това е положението. - Така ли?
По-късно ще пробвам пак.
Моля те, продължавай да следиш.
Ейкичи, мина доста време от последния път.
Това ли е всичко?
Имам няколко добри клюки!
И се нарича мой приятел?
О, Уехара.
Не се разхождай посред нощ.
Сега съм зает.
Губиш си времето да го търсиш наоколо.
Казвам ти, че Фуджиоши не е тук.
Да, извинявай! От тук!
Да, благодаря.
Ей, момче, време е за смяна.
Добре.
Фуджиоши!
Учителю!
Ти, дяволите те взели! - Какво става? Престани!
Жив си! Краката ти на теб ли са?
Къде ме пипаш?
Не разбираш ли?
Беше натопен от Мияби.
Не съм ял нищо цял ден.
Вярно ли е? Причиних толкова много неприятности.
Защо ни го казваш?
Случи се да ги чуя. Не мога да ги пренебрегна, нали?
Не е в характера на Мияби.
Откакто дойде Онизука, тя се държи странно...
Слушай ме, размирнико!
Да, слушам те.
На кратко, всичко е по вина на Айзава.
Хайде да й отмъстим.
Става ли, Фуджиоши?
Няма да го направя. - Какво?
Защо, Фуджиоши? Трябва да го направим...
Виновен съм...
Какво?
Похарчих от парите, за да си купя часовник...
Какво?
Мислех да ги върна веднага, но не успях.
Затова не можех да им отвърна, когато ме нарекоха крадец.
Айзава ми каза да работя, за да изкарам парите.
Почувствах, че мога да направя нещо.
Мислех си поне да върна 50 000 йени, които похарчих.
Искам да свърша работата си като мъж.
Ти си страхотен!
Наистина страхотен, Фуджиоши! - Престанете, г-н Онизука!
Имаш смелост! - Чакай!
Добре, и аз реших да изкарам 1 070 000 собственоръчно!
Това е невъзможно. Различно е от моята ситуация...
Решил съм! Не можеш да ме разубедиш.
Сигурно е идиот!
Ей, момчета, не разбирате ли положението?
Стегнете се!
Солените водорасли са готови.
Очевидно става опасно да го задържаме повече в училището.
Доказателството, че е харчил пари от училищната екскурзия, е тук.
За да се разпръсне недоверието на учениците към учителите,
трябва да го уволним!
Съгласен съм! - Прав е!
Да, точно така! - Нямаме друг избор.
Г-жо Директор, трябва да вземете решение.
Разбирам. Тогава нямам избор.
Значи, г-жо Директор...
Не.
Загубените пари са на учениците.
Онова което се предприеме относно г-н Онизука и парите.
Крайното решение за тези проблеми ще бъде взето от самите ученици.
Г-жо Директор...
Ще свикаме събрание на цялото училище.
Излизай, крадецо!
Не ни се подигравайте! Изкарайте Онизука!
Какво става?!
Върнете ни парите!
Напусни, крадецо!
Не може да обичаш всички
Това е само за този, когото обичаш
Не губи вяра и не се съмнявай
Не съди и не мрази
Просто остани невинна
Наранявам ли някого
Чувствата ми тихо блестят, дълбоко вътре в моите очи
Толкова се радвам, че те намерих
В дебрите на безкрайното време
Какво ми остава да направя
Може сега да е малък
Но пламъкът няма да изгасне
Сълза ще се отрони
Запази я в своето сърце
Изживявай пълноценно всеки момент
Като капка от твоите сълзи
СЛЕДВАЩИЯ ЕПИЗОД
Онизука!
Здравейте, всички! Аз съм Онизука, обвинен в злоупотреба.
Поздрави!
Ти си престъпник!
Как можа да дойдеш така безсрамно?!
Това е интересно. Оставете го.
Само ме гледайте. Ще ви покажа, как ще изляза от кашата.
SEE YA NEXT TIME